ETERNALLY WET / ETERNAMENTE HÚMEDA

10 years ago, in 2002, as part of the team "Dabadaba Remixers Project" (formed by Fernando Defboy and myself), we experimentally remixed the track "Eternally Innocent" by Fangoria, from his album "Naturaleza Muerta (Still life)".
The musical idea was that there was no music, based on a remix made by KLF some years before on the Pet Shop Boys track It Must be Obvious (UFO Mix).
Instead of instruments, you could hear noises of ships taking off and all kinds of other spatial sounds.
Subterfuge Records kindly provide us the voice of Alaska (the singer) and we simulated the crime of Hitchcock's film Psycho, garnishing audio with single words and phrases spoken by Alaska herself during interviews and TV shows.

Finally our remix was not published in Fangoria's EP "Eternally Innocent", but the label released a new CD called "RITMIC.POP" with some Spanish groups rarities, and they decided to include "Eternally Wet", that was the title we gave to this imagined performance under the shower.

Some months later we could talk about this remix with Fangoria in the dressing room after a concert in Fraga.
Here you can see that moment.

(video made by a Fangoria fan)

(Enlace al vídeo: https://youtu.be/1-ej0JLEjRI)

Hace hoy 10 años, en 2002 como parte del equipo Dabadaba Remixers Project, que conformábamos Fernando Defboy y yo, remezclamos a modo experimental el tema Eternamente Inocente de Fangoria, originalmente publicado en su disco Naturaleza Muerta.
La idea musical era que no tuviera música, tomando como referencia una remezcla que el grupo KLF habían hecho años atrás del tema de Pet Shop Boys "It must be obvious (UFO Mix)", donde en lugar de instrumentos sonaban ruidos de naves despegando y todo tipo de sonidos espaciales.
Subterfuge Records nos facilitó las pistas de voz de Alaska y simulamos el crimen de la película Psicosis, aderezando el audio con palabras y frases sueltas habladas por Alaska en varias entrevistas y programas de televisión.

Finalmente nuestra remezcla no se publicó en el maxi Eternamente Inocente pero la discográfica editó un CD llamado RITMIC.POP con rarezas de grupos españoles, y decidió contar con Eternamente Húmeda, que fue el título que le pusimos a esta imaginada performance bajo la ducha.

Varios meses más tarde hablamos de esta remezcla con Fangoria, después de uno de sus conciertos en el camerino en un concierto en Fraga. Aquí tenéis ese momento.

06/10/2002 (Fernando Defboy, Alaska, Nacho Canut and me, at right)